1 00:00:05,706 --> 00:00:08,642 -Последният сезон на Fire Country... -Ето тук. Тези помагат. 2 00:00:08,709 --> 00:00:10,644 Пускайте по едно от време на време за болката. 3 00:00:10,645 --> 00:00:13,012 ШАРЪН: Забел Ридж Пожар току-що прескочи магистралата. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,181 Този път идвам с теб. 5 00:00:14,182 --> 00:00:16,149 Не ти. Не с това коляно. 6 00:00:16,216 --> 00:00:17,818 -Добре съм. - Боде, ранен си. 7 00:00:17,918 --> 00:00:20,054 Изтегляме Three Rock. Свърши се. 8 00:00:20,055 --> 00:00:21,588 ГАБРИЕЛА: Не, уплаших се, Фин. 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,557 -(крещи) -(викове) 10 00:00:24,225 --> 00:00:25,759 О, кучко. 11 00:00:27,528 --> 00:00:29,630 (костите пукат) -(викове) 12 00:00:29,730 --> 00:00:30,931 Коляното ми просто отказа. 13 00:00:32,732 --> 00:00:34,242 ВИНС: Почти в къщи, татко. 14 00:00:34,243 --> 00:00:35,302 Къде, по дяволите, отиде? 15 00:00:35,303 --> 00:00:36,837 Не ме разпитвай, Боде. върви 16 00:00:36,904 --> 00:00:37,971 Вземете го. Сега. 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,340 И лед това коляно. 18 00:00:39,341 --> 00:00:40,707 -Хайде де. - ДЖЕЙК: Слушай. 19 00:00:40,708 --> 00:00:42,142 Имаме четири от нашата собствена вътрешност. 20 00:00:42,143 --> 00:00:44,212 Да се ​​движим. 21 00:00:44,312 --> 00:00:45,479 трябва да тръгваме 22 00:00:45,579 --> 00:00:47,047 -Хайде де. (задъхан) 23 00:00:47,148 --> 00:00:49,117 - Движи се, движи се! -(крещи) 24 00:00:50,651 --> 00:00:52,820 (сумтене) Не, махни се от мен! 25 00:00:52,920 --> 00:00:55,756 -(експлозия) -Вземи... 26 00:00:57,491 --> 00:00:59,627 * * 27 00:01:03,097 --> 00:01:04,698 ДЖЕЙК (повторява): RIT, командване. 28 00:01:04,798 --> 00:01:06,234 Имаме двама пожарникари 29 00:01:06,235 --> 00:01:08,835 и един цивилен в неизвестност вътре в конструкцията. 30 00:01:08,836 --> 00:01:11,605 Вече сте Rescue 1 и 2. 31 00:01:11,739 --> 00:01:13,241 Трябва ми интериор сега. 32 00:01:13,242 --> 00:01:15,074 - Джейк, трябва да ми позволиш там вътре. - Боде, не. 33 00:01:15,075 --> 00:01:16,443 Цялата сграда ще загине. 34 00:01:16,444 --> 00:01:18,044 Точно затова Държа те тук. 35 00:01:18,045 --> 00:01:20,314 -(вой на сирена) (далечен вик) 36 00:01:22,656 --> 00:01:26,453 имаш нужда от мен имаш нужда от мен Мога, мога да помогна. 37 00:01:26,454 --> 00:01:28,256 Боде, това не е твое решение. 38 00:01:28,356 --> 00:01:29,557 мамо! татко! 39 00:01:29,657 --> 00:01:30,724 Отдръпни се. 40 00:01:30,791 --> 00:01:32,660 - Боде, стой долу. -Идвам! 41 00:01:32,759 --> 00:01:34,895 (изсумтя) Махни се от мен! - Хей, хей... 42 00:01:34,962 --> 00:01:37,531 ДЖЕЙК: Имам нужда от резервно копие веднага! 43 00:01:37,631 --> 00:01:38,899 -Слизай! -Върни го. 44 00:01:38,966 --> 00:01:40,301 Заведете го при превозвача. 45 00:01:40,302 --> 00:01:42,234 -Не! Махни се! - Закарайте го при превозвача веднага! 46 00:01:42,235 --> 00:01:43,285 Сега! 47 00:01:43,286 --> 00:01:45,103 добре, гасят пожари на място, 48 00:01:45,104 --> 00:01:46,773 уверете се, че не става докоснете дървения материал. 49 00:01:46,774 --> 00:01:48,942 Днес свърших да губя от огъня. 50 00:01:48,943 --> 00:01:50,743 - Това е Лагер. Опитах се да го спася. - Всичко е наред. 51 00:01:50,744 --> 00:01:52,545 - Всичко е наред. всичко е наред -Аз-съжалявам. 52 00:01:52,546 --> 00:01:54,781 -Аз- опитахме се. -Виж, няма време за това, нали? 53 00:01:54,782 --> 00:01:56,816 -Имам нужда да поставиш Three Rock на маркучи. -Не, спираме разпространението. 54 00:01:56,817 --> 00:01:59,252 Ив, сложи ги на маркучи сега. Леоне са там. 55 00:01:59,253 --> 00:02:01,053 Джейк изпрати RIT, но имат нужда от вода. 56 00:02:01,054 --> 00:02:02,390 хайде хайде 57 00:02:02,391 --> 00:02:03,923 -Джоунс? -ДЖОУНС: Да, капитане? 58 00:02:03,924 --> 00:02:05,592 Издърпайте ги от линията и ги сложи на маркучи. 59 00:02:05,593 --> 00:02:07,094 -Сега. Движи се. - Разбрано. 60 00:02:07,195 --> 00:02:09,630 хей Трябват ми ключовете ти. 61 00:02:09,631 --> 00:02:11,097 Аз съм Командването на инцидентите. Ключове, сега. 62 00:02:11,098 --> 00:02:12,299 Джейк, какво по дяволите правиш ли 63 00:02:12,300 --> 00:02:13,801 ДЖЕЙК: Няма време за обяснение. 64 00:02:13,802 --> 00:02:15,868 Трябва да вземеш маркучи долу от страната на Чарли. 65 00:02:15,869 --> 00:02:17,238 Пусни ме! 66 00:02:17,305 --> 00:02:18,872 (сумтене) 67 00:02:19,907 --> 00:02:21,975 -Пусни ме! - Вкарайте го там веднага. 68 00:02:22,776 --> 00:02:24,144 Вкарай го там. хайде 69 00:02:29,183 --> 00:02:30,484 ДЖЕЙК: Остани там. 70 00:02:30,618 --> 00:02:32,553 Слушай, това е за за твое добро, Боде. 71 00:02:32,653 --> 00:02:34,222 Никога няма да простя това. 72 00:02:35,623 --> 00:02:37,291 Това е моето семейство там! 73 00:02:37,391 --> 00:02:39,627 Спасение 1, I.C. 74 00:02:39,692 --> 00:02:41,094 Актуализирайте ме относно търсенето. 75 00:02:41,195 --> 00:02:43,163 (силно трясък) 76 00:02:43,264 --> 00:02:44,865 * * 77 00:02:47,268 --> 00:02:49,570 (стъкло се разбива) (електричество искри) 78 00:02:52,940 --> 00:02:54,542 ШАРЪН: Винс? 79 00:02:54,675 --> 00:02:56,176 (кашлица) 80 00:02:58,546 --> 00:03:00,614 Уолтър, къде е Винс? 81 00:03:00,681 --> 00:03:02,182 Не можах да го видя! 82 00:03:02,183 --> 00:03:04,551 Трябва да се махаме от тук! Трябва да се махаме от тук! 83 00:03:04,552 --> 00:03:05,753 (Шарън крещи) 84 00:03:18,065 --> 00:03:21,001 ШАРЪН: Уолтър, може би бъди добре да оставиш Винс в огън. 85 00:03:21,068 --> 00:03:23,337 -Не съм! -Шарън, трябва да се махаме от тук! 86 00:03:23,338 --> 00:03:25,372 -ШАРЪН: Не! Уолтър, не! -Ще стигнем до него. 87 00:03:25,373 --> 00:03:28,409 Синът ми ще ме убие ако те оставя да умреш тук. 88 00:03:28,509 --> 00:03:31,178 Пусни ме! Пусни ме! 89 00:03:31,245 --> 00:03:32,579 не! 90 00:03:32,580 --> 00:03:35,382 RIT ПОЖАРНИКАР (по радио): страна на Чарли. 91 00:03:35,383 --> 00:03:36,949 Няма следа от хванат в капан пожарникари. 92 00:03:36,950 --> 00:03:38,051 Напредване на търсенето. 93 00:03:38,185 --> 00:03:40,053 ДЖЕЙК: копие. Напредване на търсенето. 94 00:03:40,054 --> 00:03:42,589 RIT ПОЖАРНИКАР: Напредва към стълбището. хей 95 00:03:42,590 --> 00:03:44,123 Имаме нещо. Ние правим нашия изход 96 00:03:44,124 --> 00:03:46,054 от страната сега с двама пожарникари. 97 00:03:46,059 --> 00:03:48,596 ДЖЕЙК: Виждам те. Вземете шефа на отдел Леоне 98 00:03:48,597 --> 00:03:50,062 в първата платформа до болницата. 99 00:03:50,063 --> 00:03:51,999 Папа Леоне във втория. 100 00:03:52,065 --> 00:03:54,201 върви Спасение 2, I.C. 101 00:03:54,302 --> 00:03:57,204 Всеки знак на началника на батальона Леоне? 102 00:03:57,271 --> 00:03:58,739 Хайде, татко. 103 00:03:58,839 --> 00:04:01,375 RIT FIGFIGHTER 2: Отрицателна. Продължава търсенето. 104 00:04:01,475 --> 00:04:04,011 I.C., RIT. Намерихме шеф Леоне. 105 00:04:04,077 --> 00:04:06,280 (задъхан) 106 00:04:10,083 --> 00:04:11,919 (издишва) 107 00:04:12,019 --> 00:04:14,187 * * 108 00:04:33,707 --> 00:04:35,843 * * 109 00:04:45,453 --> 00:04:47,488 Мани, трябва да взема до болницата. 110 00:04:47,489 --> 00:04:49,121 -Боде. -Ще се возя в линейката на баща ми 111 00:04:49,122 --> 00:04:50,591 - ако все още е тук. -Боде. 112 00:04:51,459 --> 00:04:55,429 Майка ти и дядо ти са на път за болницата. 113 00:04:55,496 --> 00:04:57,631 Те са стабилни. 114 00:04:59,266 --> 00:05:00,568 моя... 115 00:05:03,003 --> 00:05:06,073 Баща ми, току-що чух, чух радиото, че са го извадили. 116 00:05:06,807 --> 00:05:09,377 Да, намериха баща ти. 117 00:05:10,578 --> 00:05:12,580 Беше твърде късно. 118 00:05:12,680 --> 00:05:14,214 Няма го, Боде. 119 00:05:24,257 --> 00:05:25,959 * * 120 00:05:26,059 --> 00:05:28,161 Той си отиде. 121 00:05:30,464 --> 00:05:32,832 Толкова съжалявам, миджо. 122 00:05:32,933 --> 00:05:35,068 * * 123 00:05:46,380 --> 00:05:48,782 (свири на гайда) 124 00:06:10,003 --> 00:06:11,805 * * 125 00:06:31,191 --> 00:06:33,326 * * 126 00:06:39,299 --> 00:06:40,834 (издишва рязко) 127 00:06:42,269 --> 00:06:46,106 Първият път, когато се опитах да се бръсна, Откраднах бръснача на баща ми. 128 00:06:46,206 --> 00:06:51,445 И имах, имах м-може би три косъма наведнъж. 129 00:06:51,545 --> 00:06:53,881 Определено нямаше работа докосвайки ги. 130 00:06:55,182 --> 00:06:57,050 Но знаете ли, аз-аз го направих. 131 00:06:57,851 --> 00:07:00,954 И аз прерязах по дяволите от лицето ми, докато го правя. 132 00:07:01,722 --> 00:07:04,492 Опитах се да го скрия с с превръзка, 133 00:07:04,592 --> 00:07:06,794 и, ъъъ, татко, той-той видя. 134 00:07:06,927 --> 00:07:09,697 И той знаеше точно какво бях направил. 135 00:07:10,964 --> 00:07:13,701 „Ти си удари лицето наистина хубаво, дете." 136 00:07:16,269 --> 00:07:17,805 Тогава той каза... 137 00:07:19,773 --> 00:07:21,809 — Но следващия път няма да го направиш. 138 00:07:21,909 --> 00:07:23,376 Нека ти покажа." 139 00:07:29,149 --> 00:07:31,151 И той ми показа. 140 00:07:31,251 --> 00:07:33,386 * * 141 00:07:34,421 --> 00:07:37,190 И следващия път, Разбрах го правилно. 142 00:07:42,663 --> 00:07:44,898 И това е наследството на баща ми. 143 00:07:47,334 --> 00:07:49,570 Всичко е свързано с намирането на решението. 144 00:07:49,670 --> 00:07:51,839 Къщата на Леоне, станция 42, 145 00:07:51,972 --> 00:07:54,141 ще бъде тук, за да намери поправката за Edgewater 146 00:07:54,207 --> 00:07:56,877 след пожара на хребета Забел взе твърде много. 147 00:07:57,010 --> 00:08:00,347 Баща ми и толкова много от това, което обичаше да защитава. 148 00:08:01,849 --> 00:08:04,918 И ще похарча останалото от моята кариера, правейки същото. 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,221 Защита на града на баща ми. 150 00:08:09,022 --> 00:08:10,558 Станцията на баща ми. 151 00:08:11,358 --> 00:08:13,226 Мисията на баща ми. 152 00:08:15,696 --> 00:08:17,931 Докато още стоя. 153 00:08:21,635 --> 00:08:23,704 * * 154 00:08:44,157 --> 00:08:46,159 * * 155 00:09:09,850 --> 00:09:12,019 * * 156 00:09:32,272 --> 00:09:36,443 ГАБРИЕЛА: Това беше красива възхвала, Боде. 157 00:09:39,446 --> 00:09:40,547 (издишва) 158 00:09:40,548 --> 00:09:42,414 продължавам да мисля че той ще ходи 159 00:09:42,415 --> 00:09:44,818 през входната врата и вдигне голям шум 160 00:09:44,952 --> 00:09:47,855 относно двигателите не е достатъчно чисто. 161 00:09:52,225 --> 00:09:53,827 ШАРЪН: ах благодаря 162 00:09:56,897 --> 00:09:58,699 Винс ми остави китарата си. 163 00:09:58,799 --> 00:10:00,433 Шарън каза, че той го е поставил в завещанието. 164 00:10:00,434 --> 00:10:02,401 МАНИ: Дори не мога да си го представя да пише завещание. 165 00:10:02,402 --> 00:10:04,071 Е, Шарън го направи. 166 00:10:04,137 --> 00:10:06,674 - Е, това мога да си представя. (мек смях) 167 00:10:08,942 --> 00:10:10,477 Виж, знам, че всички сме съгласни 168 00:10:10,610 --> 00:10:12,512 да не говоря бизнес днес, но... 169 00:10:12,646 --> 00:10:16,116 Мани, Винс се обади препоръка 170 00:10:16,216 --> 00:10:19,386 за да ви проследя бързо да бъде възстановен на 42. 171 00:10:20,253 --> 00:10:22,055 -(шепне): Да вървим. -Какво? 172 00:10:23,156 --> 00:10:27,094 -Тези Леоне са твърде добър за мен, човече. -Мм-хмм. 173 00:10:28,829 --> 00:10:32,399 О, има осем началници на батальони тук в момента. 174 00:10:32,499 --> 00:10:35,149 МАНИ: Да, и всички гледат шкафчето на Винс. 175 00:10:35,150 --> 00:10:36,602 (прочиства гърлото) Е, виж, можем да влезем в това 176 00:10:36,603 --> 00:10:38,005 утре повече, но... 177 00:10:38,138 --> 00:10:41,108 ами ако ти кажа, че може да съм новият ви началник на батальон? 178 00:10:41,174 --> 00:10:43,877 Вие разпитвате работата в Butte? 179 00:10:44,011 --> 00:10:45,879 Трябва да разпитам всичко. 180 00:10:49,616 --> 00:10:51,551 Пропуснах шествието. 181 00:10:51,552 --> 00:10:53,986 (издишва) Не мога да повярвам Пропуснах шествието. 182 00:10:53,987 --> 00:10:56,924 БОДЕ: забрави го Не се тревожи за това. 183 00:10:58,558 --> 00:11:01,594 (издишва) Господи, Боде, толкова съжалявам. 184 00:11:02,395 --> 00:11:04,197 Какво каза адвокатът ти? 185 00:11:04,297 --> 00:11:07,968 Хм, D.A. все още преглежда доклад за инцидента на зам. 186 00:11:07,969 --> 00:11:09,836 решавайки дали или не да ме таксуват. 187 00:11:09,837 --> 00:11:12,239 За да ви таксувам- да те натоваря с какво? 188 00:11:12,339 --> 00:11:14,908 Ако не купуват самозащита, тогава, 189 00:11:15,042 --> 00:11:18,145 нападение със смъртоносно оръжие, в най-добрия случай. 190 00:11:18,879 --> 00:11:21,829 Опит за убийство в най-лошия случай, което означава, че ще се върна в затвора. 191 00:11:21,830 --> 00:11:24,216 Няма, няма начин. Това няма да се случи. 192 00:11:24,217 --> 00:11:26,887 Е, ще повярвам на това когато D.A. казва така. 193 00:11:27,721 --> 00:11:28,889 (въздиша) 194 00:11:29,022 --> 00:11:31,224 Но вие знаете работата това наистина ме разбира? 195 00:11:31,324 --> 00:11:34,795 След цялата тази работа, Аз, ъъъ, застрелях един човек. 196 00:11:37,898 --> 00:11:40,467 Пожарникарите не стрелят по хора. 197 00:11:43,170 --> 00:11:44,604 хей 198 00:11:44,605 --> 00:11:47,106 (подсмърча) - Нека те заведа у дома. 199 00:11:47,107 --> 00:11:49,843 Не, не, не. добре съм аз... 200 00:11:49,943 --> 00:11:51,443 Искаш ли да те заведа у дома? 201 00:11:51,511 --> 00:11:53,213 Аз мога. 202 00:11:53,280 --> 00:11:56,116 Слушай, ето какво ще направим, става ли? ние ще... 203 00:11:56,884 --> 00:11:59,152 Имам, имам цяла армия от хора 204 00:11:59,252 --> 00:12:01,388 тук с-които ми пазят гърба. 205 00:12:01,389 --> 00:12:03,689 добре ли Така че ще резервирате полет 206 00:12:03,690 --> 00:12:05,091 и ти ще отидеш на Линет, на майка ти. 207 00:12:05,092 --> 00:12:07,427 Тя ще се погрижи за теб, добре? 208 00:12:08,328 --> 00:12:10,738 И ние ще говорим по телефона всеки ден. 209 00:12:10,764 --> 00:12:12,565 Но само ако ми обещаеш, Боде. 210 00:12:12,665 --> 00:12:15,635 Онази армия от хора там това има гърба ти? 211 00:12:16,403 --> 00:12:18,573 Трябва да ми обещаеш ще им позволиш. 212 00:12:18,638 --> 00:12:20,273 Не се тревожи за мен. 213 00:12:20,407 --> 00:12:22,097 -О, аз съм. (неясно бърборене) 214 00:12:23,476 --> 00:12:26,146 Притеснявам се за тези хапчета че държиш. 215 00:12:26,147 --> 00:12:29,648 Хора като теб и мен, не можем да преминем през всичко това 216 00:12:29,649 --> 00:12:30,951 без да се изкуши. 217 00:12:31,785 --> 00:12:33,520 аз знам 218 00:12:33,620 --> 00:12:35,722 аз знам Затова ги изплакнах. 219 00:12:39,827 --> 00:12:41,528 (въздиша) ела тук 220 00:12:44,497 --> 00:12:46,733 Ще се справим с това. 221 00:12:49,102 --> 00:12:52,605 По някакъв начин съм получил повече съжаление гледа днес 222 00:12:52,705 --> 00:12:55,843 отколкото аз-аз дори го направих когато Райли почина. 223 00:12:56,643 --> 00:13:00,113 (подсмърча се) Наистина не го правя искам да го загубя тук. 224 00:13:00,180 --> 00:13:02,015 как мога да помогна 225 00:13:02,016 --> 00:13:05,751 Можеш да ме изведеш оттук преди още един човек да ме прегърне. 226 00:13:05,752 --> 00:13:07,754 Закарай ме до вкъщи. 227 00:13:07,855 --> 00:13:10,357 Когато тази врата затвори след мен, Мани... 228 00:13:11,124 --> 00:13:12,874 ...познавам себе си, този ужасен вой 229 00:13:12,875 --> 00:13:14,660 че съм бил потискане през целия ден 230 00:13:14,661 --> 00:13:16,162 ще излезе от мен, но ти, като, 231 00:13:16,163 --> 00:13:18,365 н-ти дори не можеш да ме погледнеш. 232 00:13:18,498 --> 00:13:19,833 Копие, шефе. 233 00:13:20,934 --> 00:13:22,624 Имаше още нещо обаче. 234 00:13:22,669 --> 00:13:27,507 Виждам, че детето ви се грижи на детето ми и... 235 00:13:28,408 --> 00:13:29,877 ...той й позволява. 236 00:13:29,878 --> 00:13:31,810 Трябва да вземеш Габриела да продължа да правя това, 237 00:13:31,811 --> 00:13:34,447 защото всичко, което искам да направя ходи му майка, 238 00:13:34,547 --> 00:13:36,283 и той няма да ми позволи. 239 00:13:36,383 --> 00:13:38,018 - Разбрах те, шефе. (издишва) 240 00:13:38,118 --> 00:13:39,686 -Добре. -(въздиша) 241 00:13:40,520 --> 00:13:42,155 (подсмърча) 242 00:13:43,056 --> 00:13:44,925 Това Брет Ричардс ли е? 243 00:13:44,926 --> 00:13:48,727 -МАНИ: Аз-не знам кой е това. -ШАРЪН: Това е той. 244 00:13:48,728 --> 00:13:49,863 Винс мразеше този човек. 245 00:13:49,864 --> 00:13:51,397 Защо ще дойдеш до погребението 246 00:13:51,398 --> 00:13:52,765 на някой, който те мрази? 247 00:13:52,766 --> 00:13:54,200 И какво да предполагам да правим с това? 248 00:13:54,201 --> 00:13:56,036 Трябва ли да бъда, като това... 249 00:13:56,803 --> 00:13:59,739 ...учтива вдовица и просто да приемате съболезнования? 250 00:13:59,839 --> 00:14:02,409 Вие нямате да направя нещо, става ли? 251 00:14:02,542 --> 00:14:03,843 Нека те заведа у дома. 252 00:14:03,844 --> 00:14:05,211 Но тогава трябваше да си тръгна Брет Ричардс 253 00:14:05,212 --> 00:14:06,313 в станцията на Винс. 254 00:14:06,413 --> 00:14:07,780 Не, не правя това. 255 00:14:09,049 --> 00:14:11,284 (неясно бърборене) 256 00:14:14,287 --> 00:14:16,957 Шарън. много съжалявам 257 00:14:16,958 --> 00:14:18,357 Ето какво ще направиш. 258 00:14:18,358 --> 00:14:19,758 Ще вземеш този коктейл от скариди 259 00:14:19,759 --> 00:14:21,460 на което си се наслаждавал за които съм платил 260 00:14:21,461 --> 00:14:22,995 и ще се обърнеш и ти ще се отдалечиш от мен 261 00:14:22,996 --> 00:14:24,597 и тогава ще си тръгнеш. 262 00:14:24,731 --> 00:14:26,900 Дойдох да изкажа съболезнованията си. 263 00:14:27,034 --> 00:14:28,084 Не ги искам. 264 00:14:28,201 --> 00:14:31,404 Станция 42 се нуждае началник на батальон. 265 00:14:31,538 --> 00:14:34,507 - Не мога да повярвам, че е истина. - Не, и аз го мразя. 266 00:14:34,508 --> 00:14:37,109 Но изглежда така трябва да е някой 267 00:14:37,110 --> 00:14:38,878 от вътрешността на гарата. 268 00:14:39,105 --> 00:14:42,414 БОДЕ: уау Използваш погребението му 269 00:14:42,415 --> 00:14:45,018 като, като възможност за работа? 270 00:14:45,953 --> 00:14:47,287 Шегуваш ли се с мен, Джейк? 271 00:14:47,288 --> 00:14:49,956 Ти си какво, ти си-ти си извършване на бизнес? 272 00:14:49,957 --> 00:14:51,091 уау 273 00:14:51,224 --> 00:14:52,659 окей 274 00:14:52,660 --> 00:14:54,893 знаеш какво на първо място, Аз не правя бизнес, 275 00:14:54,894 --> 00:14:57,530 и се възмущавам по дяволите от това обвинение. 276 00:14:57,597 --> 00:14:59,399 Винс ми беше като баща. 277 00:14:59,466 --> 00:15:01,734 Той беше истинският ми баща. 278 00:15:01,801 --> 00:15:04,237 А сега го няма защото ме затворихте в клетка 279 00:15:04,304 --> 00:15:06,039 - при този огън. -не -ИВ: Йо, йо, йо. 280 00:15:06,040 --> 00:15:07,806 -Няма да правим това днес. -Не, не, не, дръж се много бързо. 281 00:15:07,807 --> 00:15:09,942 знаеш ли защо Знаеш какво щеше да спаси Винс? 282 00:15:09,943 --> 00:15:11,411 Ако сте следвали заповедите му. 283 00:15:11,511 --> 00:15:13,501 Той щеше да го направи точно същото нещо. 284 00:15:13,513 --> 00:15:14,647 По дяволите, той щеше да го направи. 285 00:15:14,648 --> 00:15:16,082 ти просто, ти знаеш всичко, приятел. 286 00:15:16,083 --> 00:15:17,784 Разбрахте. Просто продължавай да целуваш задника. 287 00:15:17,785 --> 00:15:20,119 Продължете да целувате задника докрай докато станете началник на батальон. 288 00:15:20,120 --> 00:15:21,621 добре ли Но знаете ли какво? 289 00:15:21,622 --> 00:15:23,622 Когато седите вътре столът на баща ми, просто запомни: 290 00:15:23,623 --> 00:15:24,891 ти го даваш под наем. 291 00:15:24,958 --> 00:15:27,394 Това е мое право по рождение, и идвам за него. 292 00:15:27,395 --> 00:15:28,494 Вашето право по рождение? 293 00:15:28,495 --> 00:15:30,297 Това си е твой проблем. 294 00:15:30,298 --> 00:15:32,298 Не става дума за какво е твоето или моето. 295 00:15:32,299 --> 00:15:34,633 -Не трябва да слушам. да -I know this is a difficult time. 296 00:15:34,634 --> 00:15:36,302 Моля, не предполагайте Тук съм по всякаква причина 297 00:15:36,303 --> 00:15:39,072 other than to show support за болна станция. 298 00:15:39,139 --> 00:15:40,840 -Какво? Не ни наричайте така. -Добре. 299 00:15:40,841 --> 00:15:42,508 - Виждате какво е става ли там? -Разбирам. 300 00:15:42,509 --> 00:15:43,977 БОДЕ: Няма да бъда такъв завинаги. 301 00:15:43,978 --> 00:15:46,012 -You might want to get control. -Благодаря ви. 302 00:15:46,013 --> 00:15:48,348 Станция 42 се завръща в играта утре, 303 00:15:48,481 --> 00:15:50,250 и имаме нужда от началник на батальон. 304 00:15:50,251 --> 00:15:52,084 -БОДЕ: Добре. да Точно тук. - Това е реалността. 305 00:15:52,085 --> 00:15:54,654 -Точно тук. Вземи ме. -ШАРЪН: Нова реалност. 306 00:15:55,522 --> 00:15:58,591 Станция 42 не получава началник на батальон утре. 307 00:15:58,691 --> 00:16:01,094 виж се Огледайте се. 308 00:16:01,161 --> 00:16:03,630 Всички търсят. 309 00:16:03,730 --> 00:16:05,598 Те могат да видят, че... 310 00:16:05,698 --> 00:16:07,734 това място е счупено. 311 00:16:09,069 --> 00:16:12,105 Станция 42 е спряна от активна служба, 312 00:16:12,205 --> 00:16:14,041 влиза в сила незабавно. 313 00:16:14,141 --> 00:16:15,642 до кога 314 00:16:16,543 --> 00:16:17,944 -Кой направи това? -Аз. 315 00:16:18,011 --> 00:16:19,746 Вашият началник на отдела. 316 00:16:23,616 --> 00:16:25,418 * * 317 00:16:31,524 --> 00:16:34,354 ("Sway/Endless Highway, Pt. 2" от Watchhouse playing) 318 00:16:41,201 --> 00:16:43,403 (шумолящи листа) 319 00:16:50,210 --> 00:16:51,644 Проклета опасност от пожар. 320 00:16:51,744 --> 00:16:54,681 * The flight into the night * 321 00:16:54,814 --> 00:16:59,319 * Unlearn to live like prey... * 322 00:17:00,787 --> 00:17:02,055 сутрин. 323 00:17:02,155 --> 00:17:04,991 нямах предвид да заспя тук. 324 00:17:05,092 --> 00:17:06,459 Имате право. 325 00:17:06,559 --> 00:17:07,960 Бил съм диванна свиня. 326 00:17:08,027 --> 00:17:10,663 Това е вярно. Хм. 327 00:17:11,498 --> 00:17:14,867 Не можех да оцелея the past two months without you. 328 00:17:16,536 --> 00:17:18,671 Щеше да оцелееш. 329 00:17:19,472 --> 00:17:21,741 You'd just be sleep-deprived, 330 00:17:21,840 --> 00:17:24,144 гладен и самотен. 331 00:17:24,977 --> 00:17:26,027 говоря сериозно 332 00:17:26,079 --> 00:17:27,914 This felt like old times. 333 00:17:28,047 --> 00:17:30,083 Чувството е взаимно. 334 00:17:30,084 --> 00:17:31,717 Откъде знаеш как да направя всичко това? 335 00:17:31,718 --> 00:17:33,019 аз не. 336 00:17:33,120 --> 00:17:35,054 Просто те познавам. 337 00:17:35,155 --> 00:17:37,424 (телефон звъни) 338 00:17:37,557 --> 00:17:38,725 ГАБРИЕЛА: Отговори ми. 339 00:17:38,825 --> 00:17:40,727 Може би тя го е чула от D.A. 340 00:17:43,563 --> 00:17:44,931 Хей, Аудс. 341 00:17:46,199 --> 00:17:47,567 (устите) 342 00:17:47,700 --> 00:17:48,750 Габриела. 343 00:17:48,768 --> 00:17:50,069 БОДЕ: добре, добре, 344 00:17:50,203 --> 00:17:51,638 колко време казаха? 345 00:17:52,539 --> 00:17:53,840 Мм-хмм. 346 00:17:56,309 --> 00:17:58,245 Ти първи. тя яде ли 347 00:17:58,345 --> 00:18:01,281 Само когато сложа храна в нейното лице. 348 00:18:01,381 --> 00:18:02,815 Премахва ли тя 42? 349 00:18:02,915 --> 00:18:06,119 (подиграва се) Когато я попитах това, тя хвърли банан по мен. 350 00:18:06,253 --> 00:18:07,920 (и двамата се смеят) 351 00:18:08,020 --> 00:18:09,889 Сега ти. 352 00:18:09,956 --> 00:18:11,006 той спи ли 353 00:18:11,023 --> 00:18:13,760 Не в неговия апартамент, но да. 354 00:18:13,860 --> 00:18:16,296 Той се премести в салона и яде 355 00:18:16,396 --> 00:18:18,398 и работи в списъка му с проби. 356 00:18:18,399 --> 00:18:21,700 Сигурно полудява точно сега обаче, а? 357 00:18:21,701 --> 00:18:23,870 Всички са. 358 00:18:23,936 --> 00:18:26,639 Ето ни в 42, работа около гарата 359 00:18:26,739 --> 00:18:28,741 и дори не можем излизам при инцидент. 360 00:18:28,808 --> 00:18:30,243 (издишва рязко) 361 00:18:30,244 --> 00:18:32,110 -Двигателите никога не са светна по-силно... -Хм. 362 00:18:32,111 --> 00:18:33,745 ...ботуши никога не е имало по-полиран, 363 00:18:33,746 --> 00:18:35,915 и тези кърпи са чисти с главно C. 364 00:18:36,015 --> 00:18:39,051 И Шарън е почти главно C кататоничен. 365 00:18:39,118 --> 00:18:40,553 Сякаш е замръзнала, човече. 366 00:18:40,653 --> 00:18:42,922 Дори не знам как да я преместя. 367 00:18:42,989 --> 00:18:44,724 Боде се движи. 368 00:18:44,725 --> 00:18:46,992 Това е, което Винс би искал за Шарън. 369 00:18:46,993 --> 00:18:48,795 да 370 00:18:49,629 --> 00:18:51,198 Какво ще кажете за вас? 371 00:18:51,964 --> 00:18:53,466 мърдаш ли се 372 00:18:53,600 --> 00:18:56,469 При набирането на персонал в Cal Fire оферта? 373 00:18:56,569 --> 00:18:59,472 - Хм? Хайде, мия. (смее се тихо) 374 00:19:00,640 --> 00:19:03,376 Моето малко момиче, обиколка на страната 375 00:19:03,476 --> 00:19:05,912 вдъхновяващи нови пожарникари? 376 00:19:05,978 --> 00:19:07,714 Донякъде го обичам. 377 00:19:09,416 --> 00:19:11,384 Дори ако това означава да напусна тук? 378 00:19:12,185 --> 00:19:14,221 Дори това да означава да ме напуснеш. 379 00:19:16,989 --> 00:19:18,991 (смее се) -Какво? 380 00:19:19,091 --> 00:19:21,261 обичам да те виждам отново в униформа. 381 00:19:21,328 --> 00:19:23,863 Да, усещането е наистина добро. 382 00:19:23,996 --> 00:19:26,466 Но ще се усети адски много по-добре 383 00:19:26,566 --> 00:19:27,706 след като 42 е извън пейката. 384 00:19:27,734 --> 00:19:29,502 Ще ти кажа толкова. 385 00:19:31,238 --> 00:19:33,206 хей Мисля, че трябва да го направиш. 386 00:19:33,340 --> 00:19:35,242 Мисля, че трябва да го направиш. 387 00:19:35,342 --> 00:19:37,944 ЕВА: Добре, следващият. Гама въздушни танкери S-2T? 388 00:19:38,044 --> 00:19:39,912 500 мили напълно зареден. 389 00:19:40,012 --> 00:19:42,014 Добре, а какво ще кажете за празни? 390 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 -Ъъ... Добре. - Три, две, едно. 391 00:19:47,788 --> 00:19:49,187 (имитира зумер) -Виж-виж... Виж, 392 00:19:49,188 --> 00:19:52,225 защо изобщо ще ми трябва да знам това? 393 00:19:52,226 --> 00:19:54,059 Добре, изминаха осем седмици от това, че ти помагам 394 00:19:54,060 --> 00:19:57,196 с този изпит за началник на батальон, и сега ще ме подиграваш? 395 00:19:57,297 --> 00:19:59,065 ха окей 396 00:20:00,032 --> 00:20:02,001 Какво казва Винс за това? 397 00:20:02,101 --> 00:20:04,871 (въздиша) Добре. да видим 398 00:20:04,971 --> 00:20:06,406 Хм... 399 00:20:07,240 --> 00:20:08,675 ъъ... 400 00:20:09,442 --> 00:20:12,379 ах 800 мили празни, 401 00:20:12,512 --> 00:20:14,681 но "ако е празно, прецакан си." 402 00:20:16,249 --> 00:20:17,484 (смее се тихо) 403 00:20:17,550 --> 00:20:21,053 Знаеш ли, четене Старите ръководства на Винс, 404 00:20:21,153 --> 00:20:22,822 все едно е още тук. 405 00:20:22,922 --> 00:20:24,557 Учи ме. 406 00:20:24,691 --> 00:20:25,958 да 407 00:20:26,058 --> 00:20:27,960 Имам чувството, че ни наблюдава. 408 00:20:28,761 --> 00:20:30,630 добре, хей Йо, би ли... 409 00:20:30,730 --> 00:20:33,320 - отвори ли го вече? - Не знам, просто отварям... 410 00:20:33,321 --> 00:20:34,900 Не, не, виж, той го остави за теб, 411 00:20:34,901 --> 00:20:36,201 което означава, че е искал да го използваш. 412 00:20:36,202 --> 00:20:37,470 Е, просто... (въздиша) 413 00:20:37,570 --> 00:20:39,238 Не знам, отварям го просто... 414 00:20:39,372 --> 00:20:41,974 кара го да се чувства като той наистина си отиде. 415 00:20:42,942 --> 00:20:45,044 Точно като Three Rock. 416 00:20:45,144 --> 00:20:48,381 Докато градското здраве не каже това безопасно е да се върна там, 417 00:20:48,448 --> 00:20:51,484 Мога поне да се преструвам че и то не е изчезнало. 418 00:20:54,354 --> 00:20:55,655 (въздиша) 419 00:20:55,755 --> 00:20:57,624 Ами ти и Франсин? 420 00:20:57,625 --> 00:21:00,025 А, с всичко това става, 421 00:21:00,026 --> 00:21:02,136 поставяме щифт в целия детски разговор. 422 00:21:02,137 --> 00:21:03,929 не знам, Просто се изолирам 423 00:21:03,930 --> 00:21:07,667 от всичко трудно и страшно неща в живота ми в момента. 424 00:21:08,020 --> 00:21:11,437 ДЖЕЙК: "Не бъди гадняр. Разпори го." 425 00:21:11,438 --> 00:21:12,939 Братле, какво му е на тази наглост? 426 00:21:12,940 --> 00:21:15,106 О, да, не, не са моите думи. Това е на Винс. 427 00:21:15,107 --> 00:21:16,309 виждаш ли Точно там. 428 00:21:16,443 --> 00:21:19,111 -Тактика на вентилация. (смее се) 429 00:21:20,447 --> 00:21:23,516 окей Е, чувствам, че имам нужда да си вземем малко пауза. 430 00:21:23,517 --> 00:21:24,916 И трябва да се обадиш на Вайълет. 431 00:21:24,917 --> 00:21:26,251 -мм - Кажи й, че все още съществуваш. 432 00:21:26,252 --> 00:21:28,955 -Точно. - И ще видя... Уау. 433 00:21:29,055 --> 00:21:30,890 Братко, трябва да вземеш душ, 434 00:21:30,957 --> 00:21:33,860 защото това е... това е лудост. 435 00:21:34,727 --> 00:21:36,028 (подсмърча) 436 00:21:37,263 --> 00:21:39,466 * 437 00:21:40,600 --> 00:21:42,168 (човек се напряга) 438 00:21:42,301 --> 00:21:44,671 моля Моля, запазете моето малко момиченце. 439 00:21:44,672 --> 00:21:46,071 Сър, просто вземете-вземете дъх. окей 440 00:21:46,072 --> 00:21:46,972 Ще ви вземем и двамата вън от тук. 441 00:21:46,973 --> 00:21:48,608 не мога! (сумтене) 442 00:21:48,675 --> 00:21:49,842 (видях бръмчене) 443 00:21:49,976 --> 00:21:51,544 (крещи) 444 00:21:51,644 --> 00:21:53,613 -татко -(плачене) 445 00:21:53,680 --> 00:21:57,083 Е крясъците наистина необходимо? 446 00:21:57,183 --> 00:21:59,519 Разбира се, че е необходимо. 447 00:21:59,619 --> 00:22:02,489 Симулирам истински пациент в беда тук. 448 00:22:02,490 --> 00:22:05,090 добре ли Ъ-ъ-пробник иска да се нагърбим с него, 449 00:22:05,091 --> 00:22:06,458 така че това ще направим. 450 00:22:06,459 --> 00:22:07,660 Ще вървим трудно. 451 00:22:07,794 --> 00:22:09,862 - Можем ли да направим това? окей мога ли... -Да, татко. 452 00:22:09,962 --> 00:22:11,012 ...мога ли да продължа сега? 453 00:22:11,013 --> 00:22:12,498 -Просто правя... (видях бръмчене) 454 00:22:12,499 --> 00:22:14,467 (крещи) 455 00:22:14,567 --> 00:22:16,268 това добре ли е Това много ли е? 456 00:22:16,269 --> 00:22:18,504 -ГАБРИЕЛА: Това е перфектно. -Добре, запомни техниката си. 457 00:22:18,505 --> 00:22:19,906 Атакувайте пантата отгоре. 458 00:22:20,006 --> 00:22:22,041 ГАБРИЕЛА: Ако разлея капка, 459 00:22:22,174 --> 00:22:24,577 това означава леглото ви не е стабилно. 460 00:22:25,378 --> 00:22:26,479 (Мани стене) 461 00:22:26,546 --> 00:22:28,080 Не мога да дишам! 462 00:22:30,683 --> 00:22:32,151 ГАБРИЕЛА: Справя се страхотно. 463 00:22:32,218 --> 00:22:33,786 МАНИ: Оу! 464 00:22:42,128 --> 00:22:43,763 Браво момче. 465 00:22:44,597 --> 00:22:45,898 Хей, Леоне. 466 00:22:45,998 --> 00:22:48,801 42 има допълнителни маркучи лежи наоколо? 467 00:22:48,802 --> 00:22:53,138 Линиите на Pinot Platoon не можаха трудно ли е тук в Edgewater? 468 00:22:53,139 --> 00:22:54,874 (смее се) И тук си помислих, 469 00:22:54,875 --> 00:22:56,808 ние къмпингуваме във вашия град от месеци- 470 00:22:56,809 --> 00:22:58,177 време далеч от семейството- 471 00:22:58,178 --> 00:23:00,479 че може просто да имате малко благодарност. 472 00:23:00,480 --> 00:23:02,181 (смее се) Благодарни сме, човече. 473 00:23:02,182 --> 00:23:04,650 Благодарни сме, че Мендосино го държи надолу 474 00:23:04,651 --> 00:23:06,117 - докато си почиваме. - да 475 00:23:06,118 --> 00:23:07,853 Някаква идея, когато момчета ще бъдат изчистени 476 00:23:07,854 --> 00:23:10,990 -да се върна в играта? -Не. още не 477 00:23:10,991 --> 00:23:13,191 Но аз ще ти донеса тези маркучи. Оценяваме те, Никълс. 478 00:23:13,192 --> 00:23:14,561 -По всяко време. -Хей 479 00:23:14,694 --> 00:23:16,804 - да -Дъщеря ми, тя все още е в капан. 480 00:23:16,863 --> 00:23:18,965 ах Помощ. 481 00:23:19,065 --> 00:23:20,767 врата ми. 482 00:23:21,568 --> 00:23:23,235 кървя. 483 00:23:24,070 --> 00:23:25,472 Помощ. 484 00:23:25,473 --> 00:23:28,106 Можеш ли да вървиш малко по-бързо? Защото трябва да отида да пикая. 485 00:23:28,107 --> 00:23:30,576 -Чакай, тази ръкавица ли е? че слагам първо? -О, Боже мой. 486 00:23:30,577 --> 00:23:32,479 (смее се): хайде 487 00:23:32,579 --> 00:23:34,481 (и двамата се смеят) 488 00:23:34,581 --> 00:23:36,849 Няма да се измъкнеш. 489 00:23:40,653 --> 00:23:41,821 Ммм 490 00:23:42,989 --> 00:23:45,625 Защо е всеки винаги се опитваш да ме нахраниш? 491 00:23:45,758 --> 00:23:47,927 Може би защото не ядеш достатъчно. 492 00:23:52,298 --> 00:23:55,868 Осем седмици на тъжна вдовица гювеч? 493 00:23:56,669 --> 00:23:59,138 -Не, благодаря. (смее се) 494 00:23:59,271 --> 00:24:00,973 -Щастлив? -Хайде, Шарън. 495 00:24:00,974 --> 00:24:02,974 -Не мога да ям като заек. - УОЛТЪР: Намерих пекорино романо. 496 00:24:02,975 --> 00:24:04,409 - Правя тези... - Беше под седалката. 497 00:24:04,410 --> 00:24:06,646 Не знам как се озова там. 498 00:24:10,983 --> 00:24:12,785 Шарън. 499 00:24:13,553 --> 00:24:14,821 Радвам се да те видя. 500 00:24:14,921 --> 00:24:17,657 Защо ще ме нападаш като това? 501 00:24:17,757 --> 00:24:19,859 Минаха два месеца откакто Винс почина. 502 00:24:19,992 --> 00:24:22,061 Татко просто иска да говорим. това е всичко 503 00:24:24,631 --> 00:24:27,161 Ще броя до пет, и тогава ще крещя. 504 00:24:27,199 --> 00:24:29,869 -Едно. -Шарън. 505 00:24:29,969 --> 00:24:32,438 Това, което каза при огъня, за това, че съм добре 506 00:24:32,505 --> 00:24:34,574 напускайки Винс, това-това не е вярно. 507 00:24:34,575 --> 00:24:36,141 -Две. -ЛЮК: Шарън, той има ясен ден. 508 00:24:36,142 --> 00:24:37,892 Знаеш колко е ценно този път е. 509 00:24:37,977 --> 00:24:39,478 -Хайде де. - ШАРЪН: Три. 510 00:24:39,579 --> 00:24:41,139 Разбирам защо си разстроен, 511 00:24:41,180 --> 00:24:42,782 но трябваше да те хвана оттам. 512 00:24:42,882 --> 00:24:44,617 -Четири. -Винс беше... 513 00:24:44,684 --> 00:24:46,318 Беше твърде далече. 514 00:24:46,319 --> 00:24:47,686 К- нямаше как бихме могли да получим... 515 00:24:47,687 --> 00:24:48,987 Което е още една причина 516 00:24:48,988 --> 00:24:50,890 защо трябва да имаш остави ме там! 517 00:24:51,023 --> 00:24:53,826 Бях най-високопоставеният офицер в този пожар. 518 00:24:53,893 --> 00:24:57,697 Той не беше само мой съпруг, той беше моя отговорност. 519 00:24:57,830 --> 00:25:01,133 И единствената причина защо стоя тук 520 00:25:01,200 --> 00:25:04,070 а той не си ти. 521 00:25:04,203 --> 00:25:07,106 -(плаче) -ЛЮК: Съжалявам. Татко, да вървим. 522 00:25:15,047 --> 00:25:17,717 -ШАРЪН: Махай се от къщата ми. -ЛЮК: Татко. Хайде, татко, 523 00:25:17,850 --> 00:25:19,351 да вървим 524 00:25:20,613 --> 00:25:24,556 Шарън, съжалявам - съжалявам. нямах предвид... 525 00:25:24,557 --> 00:25:27,326 ШАРЪН: остави ме на мира Просто ме остави на мира. 526 00:25:27,393 --> 00:25:28,728 - Аз не... -Остави ме на мира. 527 00:25:28,861 --> 00:25:31,831 махай се махай се махай се 528 00:25:31,898 --> 00:25:35,067 (вратата се отваря, затваря) 529 00:25:35,201 --> 00:25:37,203 * 530 00:25:37,269 --> 00:25:39,639 съжалявам съжалявам 531 00:25:44,443 --> 00:25:45,945 Благодаря, г-жо C. 532 00:25:47,113 --> 00:25:48,247 Разбира се. 533 00:25:48,347 --> 00:25:50,249 Добре. Старчески дом Орех 534 00:25:50,250 --> 00:25:52,083 ще дойда вземете ги утре. 535 00:25:52,084 --> 00:25:53,852 -Разбира се. -Те трябва да излязат на паркинга. 536 00:25:53,853 --> 00:25:56,221 ЕВА: Боде убива тези дарения, човече. 537 00:25:56,222 --> 00:25:58,725 ДЖЕЙК: Да, някой наистина обича да играе на шеф. 538 00:25:58,791 --> 00:26:00,559 -ИВ: Какво? -Какво? 539 00:26:00,660 --> 00:26:02,795 Боде беше тук, брато. 540 00:26:02,929 --> 00:26:04,363 Ден и нощ. 541 00:26:04,463 --> 00:26:07,166 Хората го виждат като лидер и си бил зает. 542 00:26:07,266 --> 00:26:10,402 Да, зает съм да бъда действителният шеф на това място. 543 00:26:10,502 --> 00:26:12,605 Има достатъчно място за двама ви. 544 00:26:12,705 --> 00:26:14,607 И минаха осем седмици. 545 00:26:14,707 --> 00:26:15,942 - Стига толкова. -Ив. 546 00:26:16,042 --> 00:26:17,710 Това е новото нормално. 547 00:26:17,810 --> 00:26:19,646 -Свиквай. (телефонът звъни) 548 00:26:21,981 --> 00:26:23,449 Капитан Крофорд. 549 00:26:23,450 --> 00:26:25,316 ИЗПРАЩАНЕ: Знаем станция 42 в момента не работи. 550 00:26:25,317 --> 00:26:27,654 Като, ъъъ, опитахме Ди Си Леоне, но тя просто... 551 00:26:27,787 --> 00:26:29,155 Какво ви трябва? 552 00:26:29,956 --> 00:26:31,523 Отдръпни се, Боде. 553 00:26:31,524 --> 00:26:33,992 Капитан Никълс от Мендосино извиква се с огън на интерфейса 554 00:26:33,993 --> 00:26:35,073 във Fraley Lumber Mill. 555 00:26:35,127 --> 00:26:36,428 Имат нужда от подкрепление. 556 00:26:36,495 --> 00:26:38,245 Най-близкият активен екипаж е час навън. 557 00:26:38,264 --> 00:26:40,066 -Ще тръгваме. -Боде. 558 00:26:40,132 --> 00:26:42,468 -Очаквайте. -(Ив заеква) 559 00:26:43,836 --> 00:26:45,772 Не сме в сервиз. 560 00:26:45,773 --> 00:26:48,239 Губим тази мелница, тогава губим строителни материали. 561 00:26:48,240 --> 00:26:50,141 East Edgewater е в хаос, имам предвид... 562 00:26:50,142 --> 00:26:51,777 имаме нужда от целия дървен материал можем да го възстановим. 563 00:26:51,778 --> 00:26:54,213 -Джейк... - Аз съм капитанът на тази станция. 564 00:26:54,214 --> 00:26:56,514 - Вашият старши офицер. -Всички Никълс и неговия екип 565 00:26:56,515 --> 00:26:59,185 са ни помогнали, за два месеца. 566 00:26:59,318 --> 00:27:00,853 И сега имат нужда от подкрепление. 567 00:27:00,854 --> 00:27:02,688 -Ние сме. Ние сме това. -Просто млъкни, става ли? 568 00:27:02,689 --> 00:27:04,422 - Млъкни и ме остави да помисля. -ИВ: Момчета, 569 00:27:04,423 --> 00:27:05,623 нямаме време да мислим. 570 00:27:05,624 --> 00:27:06,992 Greencrest се нуждае от отговор. 571 00:27:06,993 --> 00:27:08,043 БОДЕ: да давай 572 00:27:08,127 --> 00:27:10,062 Дайте им отговор, капитане. 573 00:27:11,563 --> 00:27:13,099 (звучи аларма) 574 00:27:13,165 --> 00:27:14,701 Първо обратно обаждане, 42. 575 00:27:14,801 --> 00:27:19,238 Може да е малко ръждясало, но вземете малко, бъдете в безопасност. 576 00:27:19,239 --> 00:27:21,707 Продължавам да мисля за Винс, 577 00:27:21,708 --> 00:27:23,608 излизайки с камиона си за последен път 578 00:27:23,609 --> 00:27:24,944 и да не го знае. 579 00:27:25,044 --> 00:27:27,680 Да, аз също, мия. 580 00:27:27,780 --> 00:27:30,130 Страх ме е да взема тази работа за набиране на персонал, 581 00:27:30,131 --> 00:27:32,117 но аз съм по-ужасен да не залагам на себе си, 582 00:27:32,118 --> 00:27:34,353 защото кой знае ако сме тук утре. 583 00:27:35,121 --> 00:27:37,231 казваш ли това ли е последната ти работа с 42? 584 00:27:37,289 --> 00:27:39,058 -За сега. (двигателят стартира) 585 00:27:39,859 --> 00:27:41,861 Нека го направим добър. 586 00:27:41,961 --> 00:27:44,130 * * 587 00:27:48,000 --> 00:27:49,869 ДЖЕЙК: Добре, 42, да тръгваме. 588 00:27:54,373 --> 00:27:56,142 (вой на сирена) 589 00:27:56,242 --> 00:27:57,910 (клаксона свири) 590 00:28:06,919 --> 00:28:08,220 Радвам се да те видя, 42. 591 00:28:08,320 --> 00:28:10,056 Капитан Никълс. Настигни ме. 592 00:28:10,057 --> 00:28:11,422 Е, успях да задържи пламъка 593 00:28:11,423 --> 00:28:12,557 до тази част на мелницата, 594 00:28:12,558 --> 00:28:14,326 но навлиза в дървения материал, 595 00:28:14,393 --> 00:28:16,896 тази купчина стърготини и този човек. 596 00:28:16,996 --> 00:28:18,664 ЕВА: Мм, не. 597 00:28:18,665 --> 00:28:20,365 Не обичам да работя с това надвиснало над нас. 598 00:28:20,366 --> 00:28:21,933 Персоналът товареше трупите върху плосък плот 599 00:28:21,934 --> 00:28:23,502 когато избухна пожарът. 600 00:28:23,503 --> 00:28:25,737 -Всички изпаднаха в паника и заек. -ГАБРИЕЛА: Не ги обвинявам. 601 00:28:25,738 --> 00:28:27,238 Тук всичко е запалимо. 602 00:28:27,273 --> 00:28:29,942 Мани, Габс, дръпнете инч и половина до тази купчина. 603 00:28:30,042 --> 00:28:31,343 - На него, кап. -Ив, Боде, 604 00:28:31,410 --> 00:28:33,312 свържете се с Mendocino върху дървения материал. 605 00:28:33,412 --> 00:28:35,514 хей хей 606 00:28:35,614 --> 00:28:38,751 хей Тази купчина мулч започва да излита. 607 00:28:38,917 --> 00:28:42,053 НИКЪЛС: Станция 20, върни се. 608 00:28:42,054 --> 00:28:44,089 - Това ще се счупи! -Станция 20, излизай. Харисън! 609 00:28:44,090 --> 00:28:45,723 -BODE: Вземете своя човек оттам. -ДЖЕЙК: Изкарайте го оттам! 610 00:28:45,724 --> 00:28:47,125 Изкарайте го от там. Изкарайте го оттам! 611 00:28:47,126 --> 00:28:48,761 -Хей! хей -Излезте! 612 00:28:58,083 --> 00:29:01,172 -ДЖЕЙК: Всички добре ли са? -МАНИ: Да. 613 00:29:01,173 --> 00:29:02,608 така мисля. 614 00:29:02,708 --> 00:29:05,077 Добре, трябва ми всеки маркуч на този огън. 615 00:29:05,177 --> 00:29:06,612 Ниско налягане върху купчината. 616 00:29:06,613 --> 00:29:08,479 Не искаме да рискуваме допълнителен колапс. 617 00:29:08,480 --> 00:29:10,316 ГАБРИЕЛА: Никълс, с нас ли си? 618 00:29:10,449 --> 00:29:13,152 Едва ли. Може да използва малко помощ тук. 619 00:29:13,153 --> 00:29:14,886 МАНИ: Хей, Кап, потвърдено е, 620 00:29:14,887 --> 00:29:16,822 той се изправя срещу този транспортен контейнер. 621 00:29:16,823 --> 00:29:18,957 Хей, Ив, моля те, кажи ми можем да прережем гърба 622 00:29:18,958 --> 00:29:20,426 за да стигна до Никълс. 623 00:29:20,526 --> 00:29:22,929 ЕВА: Да, работим върху това. 624 00:29:28,767 --> 00:29:30,236 Добре, значи лоши новини. 625 00:29:30,237 --> 00:29:31,937 Този контейнер е пълни с дървен материал. 626 00:29:31,938 --> 00:29:34,139 Така че, освен ако не искате да дръпнете всичко това от тук... 627 00:29:34,140 --> 00:29:36,775 - Ех, ще отнеме много време. -ГАБРИЕЛА: Никълс, 628 00:29:36,876 --> 00:29:38,344 можеш ли да измериш пулса си? 629 00:29:38,444 --> 00:29:41,848 На нишка, но се държи и... 630 00:29:42,614 --> 00:29:44,283 ...главата ми звъни като луд. 631 00:29:44,350 --> 00:29:46,252 4x4 хвана крака ми. 632 00:29:46,352 --> 00:29:48,754 Мисля, че отрязах съд или... 633 00:29:48,821 --> 00:29:50,823 или две доста добри. 634 00:29:50,957 --> 00:29:53,127 ЕВА: Хей момчета Не можем да измъкнем Никълс 635 00:29:53,128 --> 00:29:55,426 от този контейнер, но имаме добри новини. 636 00:29:55,427 --> 00:29:57,328 Контейнерът издържа задната страна на срутването. 637 00:29:57,329 --> 00:29:58,965 Така че ни дава време за работа. 638 00:29:58,966 --> 00:30:00,165 Никълс губи кръв. 639 00:30:00,166 --> 00:30:02,101 Може и да нямаме толкова много време. 640 00:30:02,102 --> 00:30:03,768 добре, след като угасим огъня, 641 00:30:03,769 --> 00:30:06,304 стабилизираме колапса и ядрото на пътя към Никълс. 642 00:30:06,305 --> 00:30:08,207 Имаме нужда от клинове и ясли. Боде? 643 00:30:08,208 --> 00:30:10,675 Ив, вземи трион. Хей, Мани, Имам нужда от око на този огън. 644 00:30:10,676 --> 00:30:12,544 Габс, за Никълс. Да се ​​движим. 645 00:30:12,545 --> 00:30:14,312 да вървим Дайте вода на това веднага! 646 00:30:14,313 --> 00:30:16,963 ГАБРИЕЛА: Ние ще те измъкнем оттам, Никълс. 647 00:30:18,851 --> 00:30:19,901 хей 648 00:30:19,952 --> 00:30:21,453 Виж, аз просто... 649 00:30:21,454 --> 00:30:23,488 Исках да се извиня за засада 650 00:30:23,489 --> 00:30:25,324 с баща ми онзи ден. 651 00:30:25,325 --> 00:30:27,792 - Не разбрах... - Че ще бъда травмиран 652 00:30:27,793 --> 00:30:29,328 от смъртта на съпруга ми? 653 00:30:29,428 --> 00:30:33,099 Какво друго да осветя за теб, за да можеш да ме оставиш? 654 00:30:34,233 --> 00:30:37,303 Уолтър отиде на погребението на детето му. 655 00:30:37,369 --> 00:30:40,406 Добре, не мога да се свържа с това, но можете. 656 00:30:40,407 --> 00:30:42,740 Просто си помислих може да е добра идея 657 00:30:42,741 --> 00:30:44,944 за да говорите двамата, това е всичко 658 00:30:47,846 --> 00:30:49,448 виж... (въздиша) 659 00:30:51,517 --> 00:30:54,020 ...и двамата сте преминали през това нещо ужасно, 660 00:30:54,021 --> 00:30:55,553 заедно, а аз не бях там. 661 00:30:55,554 --> 00:30:57,323 -Знаеш ли? -Не, ти беше в Япония, 662 00:30:57,389 --> 00:31:00,559 прави каквото и да е правите в Япония. 663 00:31:00,659 --> 00:31:01,994 (смее се тихо) 664 00:31:03,762 --> 00:31:05,831 Шарън, тук съм за теб, 665 00:31:05,832 --> 00:31:08,566 Кълна се, но ако се опитваш да намекна, че вината е моя 666 00:31:08,567 --> 00:31:10,768 че брат ми умря, защото Бях извън страната, 667 00:31:10,769 --> 00:31:13,439 - обучение на пожарникари... - Никога не бих намекнал това. 668 00:31:13,539 --> 00:31:16,142 - Аз съм виновен, че умря. -(въздиша) 669 00:31:16,976 --> 00:31:18,810 Бихте ли моля 670 00:31:18,811 --> 00:31:20,578 -спри да го казваш? -Спри да казваш... 671 00:31:20,579 --> 00:31:23,015 -да -...че бях най-високопоставеният офицер 672 00:31:23,082 --> 00:31:25,151 при този огън? не 673 00:31:25,152 --> 00:31:27,218 Единствената причина, поради която отговорих вратата е, защото чакам 674 00:31:27,219 --> 00:31:30,422 за Cal Fire да дойде с някои дисциплинарни мерки. 675 00:31:30,556 --> 00:31:32,424 Много обидно че не са. 676 00:31:32,524 --> 00:31:34,260 ИЗПРАЩАНЕ: 42 е на място... 677 00:31:34,393 --> 00:31:36,983 (избледнява): ...за резервно копие при пожара в завода за дървен материал Fraley. 678 00:31:38,097 --> 00:31:43,235 42, станцията, която прекарах, прави какво? 679 00:31:44,436 --> 00:31:46,338 (стенове) 680 00:31:49,108 --> 00:31:50,242 МАНИ: Хей, кап. 681 00:31:50,342 --> 00:31:51,610 Пожарът изгасна. 682 00:31:51,611 --> 00:31:53,811 Добре, 42, започнете да поставяте тези клинове. 683 00:31:53,812 --> 00:31:55,347 (припокриващо се бърборене) 684 00:31:55,447 --> 00:31:58,284 да вървим Движи се, движи се. 685 00:31:58,384 --> 00:31:59,894 МАНИ: Добре. Благодаря, човече. 686 00:31:59,895 --> 00:32:01,519 ПОЖАРНИКАР (в далечината): Разбийте го! 687 00:32:01,520 --> 00:32:04,090 Запомнете, работете навън, отвън навътре. 688 00:32:04,156 --> 00:32:06,058 хайде да вървим да тръгваме, да тръгваме. 689 00:32:06,125 --> 00:32:08,027 благодаря 690 00:32:08,140 --> 00:32:11,829 ДЖЕЙК: Стабилизирайте този лъч точно там. 691 00:32:11,830 --> 00:32:12,880 -Добре? -БОДЕ: Да. 692 00:32:12,965 --> 00:32:14,666 Първичната стабилизация е завършена. 693 00:32:14,667 --> 00:32:16,968 Време е за измъкване. Хей, Боде, вземи друг трион. 694 00:32:16,969 --> 00:32:18,837 Отрязахме пътя си към Никълс. 695 00:32:19,738 --> 00:32:22,108 Хей, кап. 696 00:32:22,109 --> 00:32:23,808 Той се влошава. Той губи много кръв. 697 00:32:23,809 --> 00:32:25,611 Има нужда от течности. Изпратете ме вътре. 698 00:32:25,711 --> 00:32:27,846 Точно там има отвор. 699 00:32:27,980 --> 00:32:29,481 Изпратете ме вътре, аз ще го опазя жив 700 00:32:29,581 --> 00:32:31,571 - докато успеем да го вземем оттам. -Мия. 701 00:32:32,251 --> 00:32:33,585 Добре, Перес. Станахте. 702 00:32:33,652 --> 00:32:35,121 -Върви. - Ще си взема чантата. 703 00:32:41,360 --> 00:32:42,828 Мия, това е лудост. 704 00:32:42,961 --> 00:32:46,332 Както каза Джейк, това е един от нас там. 705 00:32:46,333 --> 00:32:48,533 Ние правим всичко възможно да го спася, нали? 706 00:32:48,534 --> 00:32:49,601 Това е работата. 707 00:32:49,701 --> 00:32:51,070 Но рискувайки живота си, 708 00:32:51,170 --> 00:32:52,838 на последната си смяна с 42? 709 00:32:52,938 --> 00:32:54,606 Хайде, мия. 710 00:32:54,706 --> 00:32:55,841 татко... 711 00:32:55,974 --> 00:32:57,709 БОДЕ: Последната ви смяна? 712 00:32:58,072 --> 00:33:00,878 Защо не каза нищо? 713 00:33:00,879 --> 00:33:01,879 ДЖЕЙК: Перес, Никълс се влошава. 714 00:33:01,880 --> 00:33:03,715 Имам нужда от теб обратно възможно най-скоро. 715 00:33:03,849 --> 00:33:05,551 Боде, трябва да тръгвам. 716 00:33:09,788 --> 00:33:11,990 * * 717 00:33:13,525 --> 00:33:16,428 Добре. да вървим 718 00:33:18,164 --> 00:33:19,665 хей 719 00:33:25,704 --> 00:33:27,573 (скърцане) 720 00:33:35,914 --> 00:33:37,449 ЕВА: Спокойно, Габс. 721 00:33:37,450 --> 00:33:39,717 -Спокойно, Габс! -МАНИ: Габриела! 722 00:33:39,718 --> 00:33:40,768 ГАБРИЕЛА: добре съм 723 00:33:40,886 --> 00:33:42,588 Добре съм, добре съм. 724 00:33:42,688 --> 00:33:44,623 Навлизам по-дълбоко. 725 00:33:51,497 --> 00:33:53,165 Никълс. 726 00:33:53,999 --> 00:33:55,334 остани с мен 727 00:33:56,902 --> 00:33:58,537 остани с мен хей 728 00:33:58,637 --> 00:34:00,106 Намерих пациента. 729 00:34:00,239 --> 00:34:02,374 Най-добрият изход е през страната на делтата. 730 00:34:02,474 --> 00:34:04,810 Чувате ли това? Делта страна. Върви сега. 731 00:34:06,044 --> 00:34:08,714 Добре, Перес, какво му е положението? 732 00:34:08,780 --> 00:34:11,650 Има дълбока рана по крака. 733 00:34:15,786 --> 00:34:18,090 Той е в безсъзнание. Губим го. 734 00:34:21,052 --> 00:34:25,163 (неясно викане) (видях бръмчене) 735 00:34:25,164 --> 00:34:27,233 Хайде, Никълс. остани с мен 736 00:34:27,333 --> 00:34:29,601 -(стенове) -да 737 00:34:29,668 --> 00:34:31,270 Добре, Джейк, той е в съзнание, 738 00:34:31,370 --> 00:34:34,373 но това е само лейкопласт, има нужда от болница. 739 00:34:34,505 --> 00:34:35,873 Работим върху това. 740 00:34:37,576 --> 00:34:40,646 Добра работа на всички. Нека продължим да се движим. 741 00:34:41,947 --> 00:34:44,183 - Уау, уау. -Назад, назад, назад. 742 00:34:45,016 --> 00:34:47,319 ЕВА: Дневниците променят нещата, всички. 743 00:34:47,320 --> 00:34:49,053 Капак, тези триони вибрират тази купчина. 744 00:34:49,054 --> 00:34:50,221 Да, добре тогава, трябва да спрем. 745 00:34:50,222 --> 00:34:51,388 Имаме два живота там. 746 00:34:51,389 --> 00:34:52,439 Не можем да спрем. 747 00:34:52,440 --> 00:34:53,624 Габс, не можем да рискуваме това 748 00:34:53,625 --> 00:34:54,893 срутвайки се върху теб. 749 00:34:54,894 --> 00:34:56,526 ГАБРИЕЛА: Никълс се срива. 750 00:34:56,527 --> 00:34:58,230 Ако не се движим, ще го загубим. 751 00:34:59,265 --> 00:35:02,234 „Намерете празно пространство със структура и покритие." 752 00:35:03,034 --> 00:35:04,170 Механика на свиване. 753 00:35:04,171 --> 00:35:05,670 Отметнах това моят списък с проби миналата седмица. 754 00:35:05,671 --> 00:35:07,301 Добре, Проби. Разведете ме през него. 755 00:35:07,373 --> 00:35:08,874 Закрепете клинове във всички фуги. 756 00:35:08,974 --> 00:35:11,504 Изграждане на ясли под потенциални точки на колапс. 757 00:35:11,505 --> 00:35:15,180 -Какво по дяволите правиш? -Ще изградя защитено пространство. 758 00:35:15,181 --> 00:35:16,881 Тук имам куп дървен материал които мога да използвам 759 00:35:16,882 --> 00:35:18,550 като импровизирани клинове. 760 00:35:18,551 --> 00:35:20,518 ДЖЕЙК: не те виждам Нямам очи върху теб, 761 00:35:20,519 --> 00:35:21,853 така че не мога да подпиша това. 762 00:35:21,854 --> 00:35:23,988 Джейк, ти ме изпрати тук защото ми вярваш. 763 00:35:23,989 --> 00:35:25,324 повярвай ми 764 00:35:25,424 --> 00:35:27,426 Това е моето малко момиченце вътре, Джейк. 765 00:35:27,559 --> 00:35:29,495 -Знам. -Това е моето малко момиче, Джейк. 766 00:35:31,330 --> 00:35:33,465 * * 767 00:35:34,566 --> 00:35:35,967 (пъшкане) 768 00:35:41,106 --> 00:35:43,008 ГАБРИЕЛА: Почти готово. 769 00:35:49,014 --> 00:35:50,115 (сумтене) 770 00:35:50,249 --> 00:35:52,418 -ГАБРИЕЛА: Готови сме. -Добре. 771 00:35:52,518 --> 00:35:54,653 (двигателят стартира) 772 00:35:55,454 --> 00:35:57,656 (видях бръмчене) 773 00:36:03,929 --> 00:36:05,597 -Върни се! (всички викат) 774 00:36:08,600 --> 00:36:10,469 -(викове) (скърцане на дърво) 775 00:36:12,204 --> 00:36:13,539 МАНИ: не 776 00:36:13,639 --> 00:36:15,341 -Габриела! -Габриела! 777 00:36:15,441 --> 00:36:17,142 -Гъбс? -Габриела! 778 00:36:17,143 --> 00:36:18,476 ГАБРИЕЛА: Яслите. 779 00:36:18,477 --> 00:36:19,527 Ние сме добре. 780 00:36:19,611 --> 00:36:20,712 Ние сме добре. Подейства. 781 00:36:20,779 --> 00:36:22,414 (задъхан) 782 00:36:23,148 --> 00:36:25,198 -Измъкни ни оттук. -Тук имам нужда от помощ. 783 00:36:25,251 --> 00:36:26,352 Тук, сега! 784 00:36:26,452 --> 00:36:29,355 Отстранете дървото толкова бързо, колкото можете. 785 00:36:30,188 --> 00:36:31,557 Обърни се. 786 00:36:31,657 --> 00:36:33,492 готова Едно, две, три. 787 00:36:33,625 --> 00:36:34,726 (и двамата мрънкат) 788 00:36:34,727 --> 00:36:36,227 ДЖЕЙК: Извадете тези дърва от там. 789 00:36:36,228 --> 00:36:37,596 Да тръгваме, да тръгваме. 790 00:36:39,565 --> 00:36:40,615 (сумтене) 791 00:36:40,666 --> 00:36:43,302 (говоря неясно) - да 792 00:36:45,371 --> 00:36:46,972 Едно, две, три. 793 00:36:48,440 --> 00:36:49,941 ДЖЕЙК: Хванахме те. 794 00:36:49,942 --> 00:36:52,009 -БОДЕ: Добре, ще се оправиш -Едно, две, три. 795 00:36:52,010 --> 00:36:53,479 БОДЕ: Ето го. 796 00:36:53,579 --> 00:36:55,947 (сумтене, викове) 797 00:36:56,014 --> 00:36:57,148 МАНИ: хей 798 00:36:57,149 --> 00:36:59,784 -Хайде, мия. -ДЖЕЙК: Гледах Габс. Хей, внимавай. 799 00:36:59,785 --> 00:37:00,985 -Внимавай. -Ние сме добре. 800 00:37:00,986 --> 00:37:02,388 ЕВА: внимавай 801 00:37:02,389 --> 00:37:04,789 - Добре ли е? -Ние сме добре. 802 00:37:04,790 --> 00:37:06,000 -О, мия. (смее се) 803 00:37:06,091 --> 00:37:07,959 (смее се тихо) 804 00:37:08,026 --> 00:37:09,361 Не това имах предвид 805 00:37:09,495 --> 00:37:11,725 от „Нека направим последния ти ден на 42 добър." 806 00:37:11,830 --> 00:37:13,164 ДЖЕЙК: Добре. 807 00:37:13,265 --> 00:37:15,834 Адски начин да стана от пейката, 42. 808 00:37:15,934 --> 00:37:17,903 да вървим махай се оттук хайде 809 00:37:24,843 --> 00:37:26,011 ЕВА: Какво има, шефе? 810 00:37:26,144 --> 00:37:27,546 йо 811 00:37:27,646 --> 00:37:30,282 - Взех ти нещо малко. (смее се) 812 00:37:30,283 --> 00:37:32,483 - Не трябваше. - Попитай ме откъде ги взех. 813 00:37:32,484 --> 00:37:34,320 - Откъде ги взе? -Три рок. 814 00:37:34,321 --> 00:37:36,120 -Наистина ли? - да 815 00:37:36,121 --> 00:37:37,121 Казаха, че е достатъчно безопасно 816 00:37:37,122 --> 00:37:38,957 да стъпя пак там? 817 00:37:39,057 --> 00:37:40,592 Да, лошо е, Мани. 818 00:37:40,692 --> 00:37:42,761 Това е като неспасяемо лошо. 819 00:37:43,695 --> 00:37:45,531 И въпреки това, ти все още се усмихваш. 820 00:37:45,532 --> 00:37:48,232 Тези като пожарни последователи растат навсякъде. 821 00:37:48,233 --> 00:37:50,536 Вдъхване на нов живот на мястото и... 822 00:37:50,636 --> 00:37:53,605 Аз си казвам: "Ако могат да го направят, Мога да го направя." 823 00:37:53,705 --> 00:37:56,007 Така че ще го направя убеди Сакраменто 824 00:37:56,008 --> 00:37:58,876 че нашите три скали са мръсни малката история не свършва тук. 825 00:37:58,877 --> 00:38:00,446 харесва ми 826 00:38:00,546 --> 00:38:01,816 -Да? - И аз съм с теб... 827 00:38:01,913 --> 00:38:03,882 - Оценявам те. -...винаги. 828 00:38:03,982 --> 00:38:06,251 (смях) (неясно бърборене) 829 00:38:15,327 --> 00:38:17,262 Благодаря ти, че ме срещна. 830 00:38:17,396 --> 00:38:19,197 трябваше да кажа нещо. ъъ... 831 00:38:19,297 --> 00:38:23,034 Аз просто... тръгвахте през толкова много и аз... 832 00:38:23,134 --> 00:38:25,437 съжалявам съжалявам 833 00:38:25,571 --> 00:38:27,506 Мислех, че ще губя те днес. 834 00:38:27,573 --> 00:38:29,107 ГАБРИЕЛА: не 835 00:38:29,207 --> 00:38:30,542 аз знам 836 00:38:31,276 --> 00:38:33,512 ти си тръгваш аз знам 837 00:38:36,081 --> 00:38:38,484 -Ще ми разкажеш ли за това? -да 838 00:38:39,317 --> 00:38:40,986 (подсмърча) 839 00:38:44,189 --> 00:38:46,224 (издишва) -(въздиша) 840 00:38:46,324 --> 00:38:49,661 Знаете ли как Интернет вкопчил се в това цяло 841 00:38:49,761 --> 00:38:54,633 „Олимпиец, станал парамедик кой спасява живота на нейния преследвач"? 842 00:38:55,601 --> 00:38:57,736 Би било трудно е да се пропусне. 843 00:38:57,803 --> 00:38:59,871 да, добре... 844 00:38:59,971 --> 00:39:04,810 Кал Файър имаше такава представа за мен говорене на събития за набиране на персонал, 845 00:39:04,943 --> 00:39:09,047 и тази идея стана по-голяма и... 846 00:39:09,781 --> 00:39:13,018 ...сега искат да си отида направи повече млади пожарникари. 847 00:39:15,053 --> 00:39:17,423 Набиране на персонал вашият нов златен медал. 848 00:39:17,489 --> 00:39:20,826 Но не е само това трябва да ти кажа 849 00:39:22,127 --> 00:39:24,630 Боде, знам че си с Одри. 850 00:39:25,764 --> 00:39:29,501 И знам, че не е така беше нашето време, но... 851 00:39:30,902 --> 00:39:32,638 ...все още те обичам. 852 00:39:32,639 --> 00:39:34,472 ("Ничия земя" от игра на Миранда Ламбърт) 853 00:39:34,473 --> 00:39:36,607 И просто трябваше да кажа това на глас, защото кой знае 854 00:39:36,608 --> 00:39:38,577 какво би имал баща ти исках да кажа 855 00:39:38,677 --> 00:39:40,779 преди да отиде и-и... 856 00:39:41,580 --> 00:39:44,450 Това е. аз... 857 00:39:45,283 --> 00:39:47,052 аз те обичам 858 00:39:51,256 --> 00:39:53,792 Любовта никога не е била нашият проблем, Габс. 859 00:39:57,262 --> 00:40:01,299 * Може да е на 90 мили от Пекос... * 860 00:40:01,399 --> 00:40:04,235 Това беше на баща ти. 861 00:40:05,471 --> 00:40:09,207 И Джейк ми го даде когато бях пробник. 862 00:40:09,975 --> 00:40:11,877 * Свобода в косите й... * 863 00:40:12,010 --> 00:40:14,012 БОДЕ: Покровител на пожарникарите. 864 00:40:14,013 --> 00:40:15,913 ГАБРИЕЛА: Мисля, че Винс би го искал 865 00:40:15,914 --> 00:40:17,015 да остана тук с теб. 866 00:40:17,115 --> 00:40:18,917 Да бди над теб. 867 00:40:19,751 --> 00:40:21,753 * И дори когато... * 868 00:40:21,853 --> 00:40:23,722 Как да се сбогувам с теб? 869 00:40:23,855 --> 00:40:26,625 * Тя все още не е ничия земя... * 870 00:40:26,692 --> 00:40:29,227 Казваш "довиждане за сега". 871 00:40:30,195 --> 00:40:31,530 довиждане 872 00:40:31,531 --> 00:40:33,363 За момента. 873 00:40:33,364 --> 00:40:34,666 * Като диво нещо * 874 00:40:34,733 --> 00:40:37,402 * По-добре я оставете да тича свободно * 875 00:40:37,536 --> 00:40:39,370 * Ако тя иска да те обича * 876 00:40:39,505 --> 00:40:41,339 * Оставяш я да те обича * 877 00:40:41,406 --> 00:40:43,909 * Даваш й всичко * 878 00:40:43,910 --> 00:40:46,043 * Огънят в гърдите ти * 879 00:40:46,044 --> 00:40:47,946 *Последният дъх* 880 00:40:47,947 --> 00:40:49,514 * За момчето, което се разнищва * 881 00:40:49,515 --> 00:40:51,249 * Човекът, който е обсебен * 882 00:40:51,382 --> 00:40:53,218 * С жената, момичето * 883 00:40:53,351 --> 00:40:56,254 * Широко отвореният свят в ръцете ти * 884 00:40:56,354 --> 00:41:00,626 * Тя не е ничия земя * 885 00:41:00,627 --> 00:41:03,861 (приглушено): * Така че я обичай като Mustang * 886 00:41:03,862 --> 00:41:06,431 (задъхан) (високо звънене) 887 00:41:06,532 --> 00:41:09,601 * По-добре я оставете да тича свободно * 888 00:41:09,701 --> 00:41:11,670 * Ако тя иска да те обича * 889 00:41:11,770 --> 00:41:13,104 * Оставяш я да те обича * 890 00:41:13,238 --> 00:41:15,974 * Даваш й всичко * 891 00:41:16,074 --> 00:41:19,745 * Може да е на 90 мили от Пекос * 892 00:41:19,845 --> 00:41:23,649 * Светлинни години отвсякъде. * 893 00:41:23,650 --> 00:41:27,084 ЛУКА: Сигурен съм, че ме повика тук, за да ме разбиеш, 894 00:41:27,085 --> 00:41:29,119 но трябва да кажа, шефе, виждам те отново в униформа 895 00:41:29,120 --> 00:41:30,556 е гледка за възпалени очи. 896 00:41:30,557 --> 00:41:32,089 -Не го натискай. - Добре, копирай това. 897 00:41:32,090 --> 00:41:33,323 Не съм те викал тук да те разбия. 898 00:41:33,324 --> 00:41:34,764 Повиках те тук, за да ти благодаря. 899 00:41:34,826 --> 00:41:36,427 Ох, слушам. 900 00:41:36,428 --> 00:41:38,095 Заради твоята липса на границите, 901 00:41:38,096 --> 00:41:41,667 Трябва да видя 42 де-бенч себе си. 902 00:41:41,767 --> 00:41:43,434 Е, технически, Greencrest... 903 00:41:43,435 --> 00:41:46,136 О, наистина ли? Точно тук по средата на моите благодарности? 904 00:41:46,137 --> 00:41:48,173 - Съжалявам. Продължи. -Ъ-ъъъ. 905 00:41:48,273 --> 00:41:52,143 Изслушване на нашия екипаж в беда без командир на батальон, 906 00:41:52,277 --> 00:41:54,780 - това ме събуди. - Господи, не мога да се съглася повече. 907 00:41:54,781 --> 00:41:56,947 - Имат нужда от водач. - И след като поговорихме, 908 00:41:56,948 --> 00:41:58,584 Може да съм се обадил на Кал Файър. 909 00:41:58,585 --> 00:42:00,751 -Какво? - Казахте, че чакате да се обадят, 910 00:42:00,752 --> 00:42:02,442 Смазах колелата малко. 911 00:42:02,443 --> 00:42:04,755 чакай Отделът не ти каза? 912 00:42:04,756 --> 00:42:06,423 ШАРЪН (в далечината): какво направи 913 00:42:06,424 --> 00:42:08,293 -Какво? -ЛЮК: Хей. Ти искаше 914 00:42:08,393 --> 00:42:09,928 Участието на Сакраменто. 915 00:42:09,929 --> 00:42:12,296 Ти искаше последствия, и сега казваш, че искаш... 916 00:42:12,297 --> 00:42:14,099 (туптящо сърце) 917 00:42:14,100 --> 00:42:16,266 ШАРЪН: Винаги. Винаги е сякаш никога не можеш... 918 00:42:16,267 --> 00:42:17,835 ЛУКА: Е, защото беше... казаха ми... 919 00:42:17,836 --> 00:42:19,604 ШАРЪН: Нищо не ми казаха. 920 00:42:19,605 --> 00:42:22,307 Дори не знаех... какво е това 921 00:42:22,407 --> 00:42:23,474 (двигателят се изключва) 922 00:42:23,575 --> 00:42:25,110 ЛУКА: добре... 923 00:42:26,411 --> 00:42:27,913 Брет Ричардс? 924 00:42:28,013 --> 00:42:30,215 О, добре. Вие двамата се познавате? 925 00:42:30,315 --> 00:42:31,995 Преди да кажеш нещо, Шарън, 926 00:42:32,083 --> 00:42:34,185 - Тук съм, за да бъда полезен. -не 927 00:42:34,285 --> 00:42:35,921 -Шарън. -42 трябва да бъде преустроен. 928 00:42:36,021 --> 00:42:38,423 -Това не е човекът. -Знам. 929 00:42:38,489 --> 00:42:40,458 Не съм тук, за да възстановя 42. 930 00:42:40,525 --> 00:42:43,294 Защото мисля, че можем всички са съгласни, че това не работи. 931 00:42:43,394 --> 00:42:45,664 Тук съм, за да го преоткрия. 932 00:42:45,764 --> 00:42:47,398 На каква власт? 933 00:42:48,667 --> 00:42:51,136 Аз съм новият началник на батальон 42. 934 00:42:53,438 --> 00:42:55,774 Надписи, спонсорирани от CBS 935 00:42:55,874 --> 00:42:58,209 и ТОЙОТА. 936 00:42:58,343 --> 00:43:01,680 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 937 00:43:01,730 --> 00:43:06,280 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0